Tia Nutters

Tia Nutters studeerde Engels en Spaans aan de Rijksuniversiteit Groningen (RUG) en de Universidad de Granada. Na haar afstuderen in 2006 liep ze stage bij het Directoraat-generaal Vertaling (DGT) in Brussel ťn ging ze meteen aan de slag als ondernemer.

In haar tien jaar als fulltime ondernemer vertaalde ze met name voor universitaire vertaaldiensten, de Europese Instellingen en de Europese Centrale Bank. Daarnaast redigeerde ze jeugdliteratuur en schreef ze verschillende methodes als educatief auteur, waaronder methodes Engels voor het mbo en materiaal voor hbo-vertaalopleidingen. Ook werkte ze als reisleider in Spanje, Engeland en Portugal, en als docent bij de sectie Spaans van ITV Hogeschool.

Sinds 2016 werkt ze als vertaler en editor bij de Universitaire Vertaal- en Correctiedienst (UVC) van het Talencentrum van de Rijksuniversiteit Groningen. Sinds 2017 is ze ook beŽdigd als vertaler en coŲrdinator van de UVC.

Bovendien doceert ze academic editing in de master Writing, Editing and Mediating van de Rijksuniversiteit Groningen en vertaalvakken Spaans-Nederlands binnen de bachelor Spaans en de master Vertalen van de Universiteit Utrecht.

Spreker bij:

Contact

Bordeslaan 359
5223 MN 's-Hertogenbosch

T (023) 547 24 95
M 06 44 700 282
info@teamwork-vertaalworkshops.nl

Nieuwsbrief

Wil je op de hoogte blijven van onze workshops en cursussen? Schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief.

Reacties

  • "Weer nuttig, leerzaam en inspirerend. Ik kan er morgen direct mee aan de slag!"

    Deelnemer aan "Teksten die nog beter werken" met Willem Verdaasdonk (december 2015)

  • "Wederom zowel nuttig als gezellig. Fijn om collega-vertalers weer te spreken!"

    Deelnemer aan de Jaarverslagdag