Programma
De middag begint om 13.30 uur met een ontvangst met koffie en thee. Het programma zelf begint om 14.00 uur en eindigt om 17.15 uur. We sluiten de middag af met een gezellige borrel. Daarna bestaat de mogelijkheid om samen met een aantal collega's een hapje te eten (niet inbegrepen in de kosten van de workshop; graag even aangeven op de inschrijfpagina).
Het programma ziet er als volgt uit:
- Inleidende discussie over het beoordelen van de kwaliteit van vertalingen
- Presentatie en bespreking van een reeks veelgebruikte beoordelingsinstrumenten en -methoden uit de zakelijke vertaalmarkt
- Beoordeling van een aantal vertalingen aan de hand van die instrumenten en methoden
- Discussie over de beste beoordelingsmethode
- Beoordeling van en discussie over teksten voor vertaaltoetsen en proefvertalingen
- Presentatie van een efficiënte en effectieve beoordelingsmethode
- Afsluitende discussie en conclusie
Inschrijving voor "Slim en effectief (proef)vertalingen beoordelen"
- Stap 1: selecteer onderdelen.
- Stap 2: vul je gegevens in.
- Stap 3: klaar.
Geef s.v.p. aan voor welke onderdelen je je wilt inschrijven.
Inschrijf- en annuleringsprocedure
Begin juni ontvang je van ons een bevestigingsbrief en een factuur. De bijeenkomst gaat alleen door bij voldoende belangstelling. Zodra de bijeenkomst vol is, maken we een wachtlijst.
Tot ca. twee weken vóór de bijeenkomst (de precieze datum wordt in de bevestigingsbrief genoemd) kun je je deelname aan de nascholingscursus kosteloos annuleren (mits schriftelijk bevestigd). Na die datum kunnen wij je helaas geen restitutie op de inschrijfkosten verlenen. Je kunt echter eventueel wel op zoek gaan naar een vervanger. Wanneer je iemand vindt die je plaats wil innemen, kan hij/zij je onkosten "overnemen".
Contact
Bordeslaan 359
5223 MN 's-Hertogenbosch
T (023) 547 24 95
M 06 44 700 282
info@teamwork-vertaalworkshops.nl