Vrijdag 27 maart 2020

"Het hoeft niet zo mooi te zijn"

Een praktische workshop over het redigeren van zakelijk Engels

Doel en opzet

[Foto: Anne Karakash]

Op veler verzoek een ouderwetse ‘Teamwork sweatshop’. Een hele middag in een ontspannen sfeer de diepte in. Zowel individueel als samen met anderen werk je ter plekke aan de redactie van zakelijke tekstfragmenten die deels afkomstig zijn uit de eigen praktijk van de deelnemers. Het gaat dus om teksten die direct in het Engels geschreven zijn. Tijdens de besprekingen gaan we steeds op zoek naar heldere formuleringen en slimme oplossingen.

Workshopleider Tony Parr: "This will be an opportunity to really get to grips with a number of texts, all examples of business English written by non-native speakers. No introductions, no theory, just nuts and bolts. There will be plenty of time for detailed discussion, analysis and comparison.

We'll be working both with my own material and with material submitted by the participants themselves. The focus is not on terminology, but on style and phrasing. And, of course, how to avoid first-language interference.

We've done a number of workshops in the past on more academic forms of editing, but this time we'll be looking explicitly at the English used in business settings. From website and newsletters to emails and letters. And from Dunglish to 'not quite there yet'..."

Programma

De middag begint om 13.30 uur met een ontvangst met koffie en thee. Het programma zelf begint om 14.00 uur en eindigt om 17.15 uur. We sluiten de middag af met een gezellige borrel. Daarna bestaat de mogelijkheid om samen met een aantal collega's een hapje te eten (niet inbegrepen in de kosten van de workshop; graag even aangeven op de inschrijfpagina).

Sprekers / workshopleiders

De workshop wordt verzorgd door Tony Parr.

Locatie

La Vie Utrecht (Sint Jacobsstraat 61, 3511 BP Utrecht) is uitstekend bereikbaar per openbaar vervoer en bevindt zich op 5 minuten loopafstand van Utrecht Centraal Station.

Looproute

Vanaf Utrecht Centraal Station volg je de borden ‘Centrumzijde’ en daarna loop je door Winkelcentrum Hoog Catharijne richting ‘Vredenburg’. Steek het Vredenburgplein schuin over. La Vie Utrecht is gevestigd in hetzelfde pand als de Bijenkorf. Neem een van de twee entrees ‘Kantorenpand La Vie’ naast de ingang van de Bijenkorf en neem vervolgens de lift naar de 4e etage waar de receptie van La Vie zich bevindt.

Parkeergarage

Kom je met de auto dan kun je gebruikmaken van Parkeergarage La Vie (Navigatiesysteem: Rozenstraat 1, 3511 BS Utrecht). Voor een rechtstreekse doorgang naar La Vie Utrecht kun je op parkeerniveau 14 parkeren. Uitrijkaarten zijn tegen gereduceerd tarief verkrijgbaar bij de receptie.

PE-punten

Deze nascholingsbijeenkomst levert je 3 PE-punten op. Ben je beŽdigd vertaler of tolk en wens je in aanmerking te komen voor PE-punten, dan dien je deze punten te zijner tijd zelf online te registreren via 'Mijn Wbtv'. Je krijgt van ons hiervoor een deelnamecertificaat. Een portfolio met alle benodigde informatie staat na de bijeenkomst als download op de workshoppagina op onze website (uitsluitend voor deelnemers).

Inschrijving

De inschrijving is geopend. Inschrijven

Indien je je uiterlijk op 3 maart 2020 inschrijft, geldt een gunstiger tarief.

Prijzen

De deelnamekosten zijn inclusief workshopmaterialen, koffie, thee, de borrel, en een deelnamecertificaat met vermelding van PE-punten.

Indien je als ondernemer belastingplichtig bent voor de inkomsten- of vennootschapsbelasting kunnen de kosten van scholing als bedrijfskosten op de winst in mindering worden gebracht. Voor meer informatie hierover kun je contact opnemen met de Belastingtelefoon voor Ondernemers (0800-0443).

Programma Met vroegboekkorting Zonder vroegboekkorting
Middagprogramma € 180,00 € 230,00

Prijzen zijn exclusief 21% btw.

Downloads

Reacties

hoi