Voorlopig geen Teamworkcursussen

Corona zorgt voor veel angst en onzekerheid in de samenleving. Bij de workshops die we in het najaar van 2020 hebben georganiseerd, waren de deelnemers superenthousiast om weer eens een ‘echte’ cursus mee te maken. Toch kregen we van een aantal geïnteresseerde collega’s te horen dat ze niet naar Utrecht of Amersfoort durfden te komen. Ze voelen zich niet veilig in de trein of in een ruimte met een grotere groep mensen. Daarom - en met het oog op de laatste aanpassingen in de overheidsmaatregelen - hebben we besloten alle Teamworkactiviteiten voor onbepaalde tijd stop te zetten. Pas wanneer alle maatregelen zijn opgeheven en iedereen zich vrij en zorgeloos kan bewegen, gaan we weer van start.

Een van de directe gevolgen van de coronamaatregelen is dat we stoppen met de voorbereidingen voor het Nationaal Vertaalcongres dat we hadden gepland voor juni 2021. Zo’n evenement vergt veel voorbereiding en veel persoonlijk overleg, maar dat is nu simpelweg niet mogelijk.

Laten we hopen dat het virus snel de wereld uit is en dat we elkaar later dit jaar weer kunnen zien. Blijf gezond en hou je haaks.

Marcel & Tony

Bijzondere dagen voor vertalers

Al 27 jaar organiseren Tony Parr (links) en Marcel Lemmens (rechts):

• intensieve workshops,
• eendaagse cursussen, en
• congressen
  

voor vertalers, redacteuren, language editors (taalrevisoren) en docenten. De bijeenkomsten zijn gericht op deskundigheidsbevordering en verdieping van de vertaal- en ondernemersvaardigheden van:

• vertalers,
• taalrevisoren (editors),
• redacteuren,
• vertaaldocenten,
• taaldocenten, en
• medewerkers, directeuren en afdelingshoofden van vertaalbureaus en vertaalafdelingen.
  

De thema's van de bijeenkomsten sluiten aan op de wensen in het veld en actuele ontwikkelingen in de markt. Ze variëren van juridische, financieel-economische en technische thema's tot revisie, interpunctie, marketing van de eigen diensten en ondernemerschap.

Het Bureau Wbtv heeft Teamwork aangewezen als erkende opleidingsinstelling. Dit betekent dat deelnemers die PE-punten moeten behalen, voortaan alleen hun deelnamecertificaat bij hun registratie in 'Mijn Wbtv' hoeven bij te voegen.