We gaan weer van start

Het heeft even geduurd, maar de meeste coronamaatregelen zijn ingetrokken en het normale leven lijkt weer op gang te komen. Dat betekent dat ook wij weer van start kunnen gaan. Gelukkig, want we hebben onze Teamworkers enorm gemist.

Als corona niet opnieuw roet in het eten gooit, hervatten we onze cursussen in oktober. We hebben al een aantal ideeŽn voor dag- en middagcursussen en werken die de komende maanden verder uit. De eerste cursus is in ieder geval op vrijdag 8 oktober. Houd onze website in de gaten en kijk hieronder bij "Laatste nieuws" en in onze agenda. Dan zie je wat er op de rol staat. De komende maanden komen daar diverse nieuwe cursussen bij.

Geniet eerst maar van de zon en de zomer. En van een leven zonder mondkapjes. Hopelijk zien we elkaar in het najaar weer in blakende gezondheid.

Marcel & Tony
Juli 2021

Bijzondere dagen voor vertalers

Al 28 jaar organiseren Tony Parr (links) en Marcel Lemmens (rechts):

  • intensieve workshops,
  • eendaagse cursussen, en
  • congressen

voor vertalers, redacteuren, language editors (taalrevisoren) en docenten. De bijeenkomsten zijn gericht op deskundigheidsbevordering en verdieping van de vertaal- en ondernemersvaardigheden van:

  • vertalers,
  • taalrevisoren (editors),
  • redacteuren,
  • vertaaldocenten,
  • taaldocenten, en
  • medewerkers, directeuren en afdelingshoofden van vertaalbureaus en vertaalafdelingen.

De thema's van de bijeenkomsten sluiten aan op de wensen in het veld en actuele ontwikkelingen in de markt. Ze variŽren van juridische, financieel-economische en technische thema's tot revisie, interpunctie, marketing van de eigen diensten en ondernemerschap.

Het Bureau Wbtv heeft Teamwork aangewezen als erkende opleidingsinstelling. Dit betekent dat deelnemers die PE-punten moeten behalen, voortaan alleen hun deelnamecertificaat bij hun registratie in 'Mijn Wbtv' hoeven bij te voegen.

LAATSTE NIEUWS

inschrijvenHoe vertaal je probleemwoorden?

Vrijdag 8 oktober
Probleemwoorden zijn schijnbaar eenvoudige en vaak terugkerende woorden waarover je tijdens je vertaalwerk steeds weer moet nadenken. Wat voor woorden zijn dat precies? Hoe pak je ze aan? Zijn er strategieŽn om ze goed te vertalen? Dat zijn de vragen die we tijdens deze eerste nieuwe, interactieve Teamworkcursus van 2021 proberen te beantwoorden. De dag bestaat uit twee delen: een ochtendworkshop Engels-Nederlands met Marcel en een middagworkshop Nederlands-Engels met Tony. Je kunt je inschrijven voor een hele of een halve dag. Live, in Amersfoort. Schrijf je snel in, want we werken met relatief kleine groepen. Het aantal plaatsen is dus beperkt.

Nieuwsbrief

Wil je op de hoogte blijven van onze workshops en cursussen? Schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief.

Reacties

  • "Dank voor deze inspirerende dag. Ik ga met veel nuttige tips naar huis en heb weer voer om over na te denken!"

    Deelnemer aan het dubbelprogramma met Willem Verdaasdonk en Joke Zwaal

  • "Goed geregeld weer!"

    Deelnemer aan "Leestekens: geen punt!"