Workshops & cursussen
- 18 september
Financieel vertalen in stijl
Een middag financieel vertalen Engels-Nederlands in de vorm van een masterclass met topvertaler Anita Graafland.
- 25 september
"Het hoeft niet zo mooi te zijn"
Een praktische, hands-on workshop over het redigeren van door anderstaligen in het Engels geschreven zakelijke teksten.
- 30 oktober
"Per 1 november opgezegd"
De tweede van een nieuwe serie masterclasses met juridisch deskundige Greg Korbee. "The training is meant for legal translators at all levels, particularly those who would like a refresher or an introduction to translating Dutch drafted time expressions into English."
- 25 juni
Nationaal Vertaalcongres 2021
Alweer de 8e editie van het Nationaal Vertaalcongres! Een spetterend programma met boeiende presentaties, prikkelende ideeën, nieuwe inzichten, verrassende elementen en handige informatie voor zakelijk vertalers. Boek nu met supervroegboekkorting!
Alle Teamworkcursussen tot 1 september opgeschort
In verband met alle maatregelen en perikelen rondom het coronavirus hebben we alle Teamworkcursussen tot 1 september opgeschort. We houden het nieuws nauwlettend in de gaten. Zodra het verantwoord is om de cursussen te laten doorgaan, pakken we de draad weer op en kiezen we nieuwe data voor de uitgestelde bijeenkomsten.
Bijzondere dagen voor vertalers
Al 26 jaar organiseren Tony Parr (links) en Marcel Lemmens (rechts):
- intensieve workshops,
- eendaagse cursussen, en
- congressen
voor vertalers, redacteuren, language editors (taalrevisoren) en docenten. De bijeenkomsten zijn gericht op deskundigheidsbevordering en verdieping van de vertaal- en ondernemersvaardigheden van:
- vertalers,
- taalrevisoren (editors),
- redacteuren,
- vertaaldocenten,
- taaldocenten, en
- medewerkers, directeuren en afdelingshoofden van vertaalbureaus en vertaalafdelingen.
De thema's van de bijeenkomsten sluiten aan op de wensen in het veld en actuele ontwikkelingen in de markt. Ze variëren van juridische, financieel-economische en technische thema's tot revisie, interpunctie, marketing van de eigen diensten en ondernemerschap.
Het Bureau Wbtv heeft Teamwork aangewezen als erkende opleidingsinstelling. Dit betekent dat deelnemers die PE-punten moeten behalen, voortaan alleen hun deelnamecertificaat bij hun registratie in 'Mijn Wbtv' hoeven bij te voegen.
LAATSTE NIEUWS
inschrijvenMasterclass "Financieel vertalen in stijl"
Vrijdagmiddag 18 september 2020
Tijdens deze masterclass laat topvertaler Anita Graafland zien welke soorten financiële vertalingen Engels-Nederlands zij maakt en hoe zij ervoor zorgt dat taal en terminologie steeds goed zijn afgestemd op het doel en de doelgroep van elk type tekst. Ze doet dat aan de hand van een aantal tekstfragmenten uit haar eigen praktijk. Uiteraard ga je zelf ook flink aan de slag.
inschrijvenNationaal Vertaalcongres 2021
Juni 2021 (de precieze datum wordt nog bekendgemaakt)
Je kunt je nu al inschrijven voor het Nationaal Vertaalcongres 2021. Doe je dat uiterlijk 30 oktober 2020 dan profiteer je van een aantrekkelijke supervroegboekkorting. Het Nationaal Vertaalcongres is een dag van en voor vertalers. En dat nemen we dit jaar wel heel letterlijk. Het centrale thema van de achtste editie van het congres is namelijk “best practices”: we brengen inspirerende praktijken binnen onze beroepsgroep over het voetlicht waar iedereen zijn of haar voordeel mee kan doen.
Nieuwsbrief
Wil je op de hoogte blijven van onze workshops en cursussen? Schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief.
Reacties
- "Always enjoy the courses!"
Deelnemer aan "Inleiding in het Nederlandse recht voor vertalers en tolken"
- "Zeer boeiend en informatief!"
Deelnemer aan "A morning with Chris Durban"