Binnenkort
- 11 oktober
"De grenzen van de vertaalbaarheid"
"De dood of de gladiolen". Dat is een van de vele typisch Nederlandse uitdrukkingen waarmee u als vertaler mee te maken kunt krijgen. Als vertaler wandelt u iedere dag langs de grenzen van de vertaalbaarheid. Telkens weer breekt u het hoofd over schijnbaar onvertaalbare zaken, van straattaal tot humor en van realia tot beeldspraak. Vandaag gaat u aan de slag onder leiding van een aantal topvertalers die hun sporen hebben verdiend met het vertalen van het onvertaalbare! lees verder »
- 5 november
Nationaal Vertaalcongres: "De vertaalwereld binnenstebuiten"
Noteert u maar alvast in uw agenda: vrijdag 5 november 2010, Nationaal Vertaalcongres in Utrecht (Hogeschool Domstad).
Ter ere van het 20-jarig bestaan van de Vereniging Zelfstandige Vertalers (VZV) organiseert Teamwork in samenwerking met de VZV een congres met als centrale thema: de relatie tussen de vertaler (en tolk) en de buitenwereld. Professionals uit diverse andere beroepsgroepen spreken over onderwerpen die ook ‘hot’ zijn in de vertalerswereld. Hun visie vormt het startpunt voor een reflectie op heden, verleden en toekomst van de vertaalmarkt. lees verder »
Vrijdag 26 maart 2010
"Maak het verschil. Dan komen de klanten vanzelf!"
Workshop positionering voor klantbewuste vertalers en vertaalondernemers
Doel en opzet
“Een voorsprong op de concurrent. Klanten die niet bij u weg te slaan zijn. Nieuwe klanten die in de rij staan.”
Het klinkt u ongetwijfeld als muziek in de oren. “Maar…”, horen we u denken, “hoe kom ik zover als vertaalondernemer?” Simpelweg, door de eerste stap te zetten op 26 maart. Want dan gaan we het de hele dag over hebben over de vertaalmarkt en de plaats die u op die markt gaat innemen.


Dan komen vanzelf onderwerpen voorbij als de toekomst van de vertaalmarkt, de wensen van de klant, de concurrentie, uw sterke en zwakke punten en uw vermogen tot innovatie. En niet te vergeten de communicatie die daaruit voortvloeit. Kortom, we hebben het over alles wat uw bedrijf tot in de kern raakt.
Waar gaat u mee naar huis?
U gaat naar huis met een aanvalsplan dat bol staat van de ambities, superpragmatisch van aard is en waarmee u de volgende dag direct aan het werk kunt. Een plan dat een basis van jewelste vormt onder uw omzetdoelen. En bovendien een stevige aanzet voor een communicatieplan. Al met al een groot pakket inspiratie.
En zo heeft u alle redenen om op 26 maart naar Utrecht te komen keurig op een rij. Als u een beetje ondernemer bent, laat u die kans niet schieten. Aan u de keuze om de volgende stap te zetten in uw bedrijf. En daarmee de klant flink te verrassen!
Programma
Het ochtendprogramma (9.30-12.30 uur) bestaat uit de volgende onderdelen:
- Ontvangst en welkomstwoord
- Wat is positioneren? De enige theorie van de dag.
- Waar staat u nu? Een slimme inventarisatie.
- Waar wilt u naar toe? Inspirerende ideeën met mind mapping.
Na de lunch komen de volgende punten aan de orde (13.30-16.30 uur):
- Hoe komt u er? Werkbare plannen.
- Hoe communiceert u het? Nuttige tips en praktische oefeningen.
- Afsluiting, gevolgd door borrel
Om 100% rendement uit de dag te halen vragen wij u enkele communicatie-uitingen mee te nemen, zoals een mailing, folder, flyer of uitdraaien van uw internetsite. Verder vragen wij u na te denken over de sterke en zwakke punten van uw bedrijf.
Sprekers / workshopleiders
Deze innovatieve cursus is ontwikkeld door twee doorgewinterde trainers, Willem Verdaasdonk van Saxion Hogescholen en Joke Zwaal van PassworD text fusion, bij wie het ondernemen in de genen zit. In een onderhoudende en interactieve duopresentatie nemen zij u bij de hand door het hele positioneringsproces.
Locatie
De nascholingscursus vindt plaats in Hotel Park Plaza, Utrecht. Hotel Park Plaza ligt pal naast het Centraal Station in Utrecht.
Vanuit het Centraal Station neemt u de uitgang Van Sijpesteinkade. Deze uitgang is alleen te bereiken via de trap aan de noordkant van de perrons. In de tunnel gaat u links (uitgang van Sijpestein). Als u uit de tunnel komt ziet u het hotel voor u. U loopt om het water heen de parkeerplaats van Park Plaza op. Dit is ongeveer 4 minuten lopen.
U kunt ook de uitgang Jaarbeursplein nemen via de vertrekhal. Wanneer u buiten komt gaat u direct rechts en loopt u deze straat uit. Na 2 minuten lopen ziet u Park Plaza Utrecht voor u.
PE-uren
Inschrijving
Inschrijving gesloten.
Downloads
- Route-omschrijving naar Park Plaza Utrecht
- Presentatie Joke en Willem
- Ideeën (uitkomsten van mind-mapping)
- De markt (uitkomsten van mind-mapping)
Reacties
