Bijzondere dagen voor vertalers

Al 22 jaar organiseren Tony Parr (links) en Marcel Lemmens (rechts):

  • intensieve workshops,
  • eendaagse cursussen, en
  • congressen

voor vertalers, tolken en revisoren (editors). De bijeenkomsten zijn gericht op deskundigheidsbevordering en verdieping van de vertaal- en ondernemersvaardigheden van:

  • vertalers,
  • taalrevisoren (editors),
  • tolken,
  • vertaaldocenten, en
  • medewerkers, directeuren en afdelingshoofden van vertaalbureaus en vertaalafdelingen.

De thema's van de bijeenkomsten sluiten aan op de wensen in het veld en actuele ontwikkelingen in de markt. Ze variŽren van juridische, financieel-economische en technische thema's tot revisie, interpunctie, marketing van de eigen diensten en ondernemerschap.

Het Bureau Wbtv heeft Teamwork aangewezen als erkende opleidingsinstelling. Dit betekent dat deelnemers die PE-punten moeten behalen, voortaan alleen hun deelnamecertificaat bij hun registratie in 'Mijn Wbtv' hoeven bij te voegen.

LAATSTE NIEUWS

inschrijvenTwee middagworkshops voor juridisch vertalers Engels

Vrijdag 29 januari en vrijdag 18 maart
Twee praktische middagworkshops voor juridisch vertalers Engels waarin jurist en rechter Ian Curry-Summer een vergelijking maakt tussen het Brits en Nederlands jeugdrecht (29 januari) en erfrecht (18 maart). Hij bespreekt zowel de specifieke taal en terminologie als de twee stelsels en biedt deelnemers vervolgens de gelegenheid de opgedane kennis toe te passen in enkele korte vertaalfragmenten. De middagen zijn apart te volgen, maar bij inschrijving voor beide workshops geldt een speciale pakketkorting.

inschrijven"Vertaaltechniekendag"

Vrijdag 8 april
Onze "Vertaaltechniekendag" bestaat uit twee praktische workshops voor vertalers Engels. De dag staat in het teken van 'omzettingen': vertaaltechnieken waarmee u bepaalde constructies in de ene taal leert omzetten naar natuurlijke structuren in de andere. Er zijn twee workshops: een ochtendworkshop Engels-Nederlands met Marcel Lemmens en een middagworkshop Nederlands-Engels met Tony Parr. U kunt zich inschrijven voor de hele dag of voor een van de twee onderdelen van het programma. Voor de hele dag geldt een gunstige pakketprijs!

inschrijven"Haal het beste uit MS Word"

Donderdag 11 februari
Een dag vol handige tips & tricks om slimmer en efficiŽnter met Microsoft Word om te gaan. U leert functionaliteiten waarvan u misschien niet eens wist dat MS Word die had. Cursusleider en vertaler/editor Paula Visser van PassworD text fusion geeft een helder overzicht van de vele mogelijkheden die MS Word u biedt en stelt deelnemers ook in staat om vooraf vragen in te dienen, zodat deze eendaagse cursus (bijna) een maatcursus is. Hoe dan ook: alle tips die Paula geeft, zijn van belang voor uw dagelijkse praktijk.

Nieuwsbrief

Wilt u op de hoogte blijven van onze workshops en cursussen? Schrijft u zich dan in voor onze nieuwsbrief.

Reacties

  • "Gefeliciteerd - zoals altijd erg goed. I enjoyed myself enormously!"

    Deelnemer aan "Van afspiegelingsprincipe tot adviesaanvraag"

  • "Zoals altijd weer van hoog niveau en uitstekend verzorgd! Heel veel dank, fijne zomer en tot een volgende keer."

    Deelnemer aan "Teksten die werken"